Yeni Ürün ve Ürün Yönetimi Kategorileri
2024 yılının başından itibaren yeni ürün ve hizmetlerdeki başarıları ve tüm ürün yönetimi, ürün geliştirme, ürün mühendisliği, üretim vb. işlevlerdeki başarıları takdir etmek. 1 Ocak 2024 tarihinden itibaren piyasaya sürülen yeni ürün ve hizmetler aday gösterilebilir. Hem yepyeni hem de yeni sürüm ürünler aday gösterilebilir.
2025 International Business Awards®'da kazanan adaylar, 2026 ödüllerinde yeniden değerlendirilmek üzere yeniden başvurabilirler. Son başarılarla güncellenmişlerse, kazandıkları kategorilere yeniden başvurabilirler. Güncellenmemişlerse, kazandıkları kategorilerden farklı kategorilere başvuru yapmaları gerekir.
Ürün Yönetimi Kategorileri | Ürün ve Hizmet Kategorileri | Teknoloji Çözümü Kategorileri
Ürün Yönetimi Kategorileri
2026 yarışmasında bu kategorilere çevrimiçi olarak sunulacak bilgiler şunlardır
1. 1 Ocak 2024 tarihinden bu yana aday gösterilen başarıları açıklayan aşağıdaki soruların yazılı cevapları VEYA aynı soruların tümünü yanıtlayan en fazla beş (5) dakikalık bir video:
a. Aday gösterilen kuruluş, departman, ekip veya kişiyi kısaca açıklayın: tarihçesi ve geçmiş performansı (en fazla 1.500 karakter) Zorunlu
b. Jüri üyelerinin dikkatini çekmek istediğiniz 2024 yılının başından bu yana elde edilen başarıları özetleyin (en fazla 1.900 karakter) Zorunlu
c. Vurguladığınız başarıların neden benzersiz veya önemli olduğunu açıklayın. Mümkünse, başarıları sektörünüzdeki diğer oyuncuların performansıyla ve/veya kuruluşun geçmiş performansıyla karşılaştırın (en fazla 1.900 karakter). Zorunlu
d. Bu adaylık boyunca destekleyici materyallerin eklerini ve bunların bu adaylıkta yaptığınız iddiaları nasıl kanıtladığını belirtin (en fazla 1.500 karakter). İsteğe bağlı
2. İsteğe bağlı (ancak şiddetle tavsiye edilir), jüriye başvurunuzu desteklemek için girişinize en fazla 10 web sayfası bağlantısı ve en fazla 10 belge yüklemesi ekleyin. Bunlar, örneğin basın makaleleri, basın bültenleri, videolar, iş örnekleri, iç veya dış incelemeler veya çalışan geri bildirimleri olabilir.
J102. Yılın Ürün Geliştirme/Yönetim Departmanı veya Ekibi
İşlev, konum, kıdem veya pozisyondan bağımsız olarak, kuruluşunuzda ürün geliştirme veya ürün yönetiminde çalışan herkesi takdir etmek istiyorsanız - VEYA - örneğin belirli bir ürün geliştirme, ürün pazarlama veya ürün destek ekibi gibi, ürün geliştirme/yönetim kuruluşunuzun bir alt kümesini takdir etmek istiyorsanız bu kategoriye girin. Ekip çok disiplinli olabilir, birden fazla organizasyona yayılabilir (örneğin, kendi organizasyonunuz, müşteri organizasyonları ve ajans veya tedarikçi organizasyonları) ve kalıcı bir ekip veya yalnızca belirli bir görev veya atama için oluşturulmuş geçici bir ekip olabilir.
J103. Yılın Ürün Geliştirme/Yönetim Yöneticisi
VP düzeyinde veya üstünde ürün geliştirme ve ürün yönetimi yöneticilerinin başarılarını takdir etmek için bu kategoriye girin.
Ürün ve Hizmet Kategorileri
1 Ocak 2024 tarihinden itibaren pazara sunulan ürün ve hizmetler için geçerlidir. Adaylar, tamamen yeni ürünler veya hizmetler ya da mevcut ürün veya hizmetlerin yeni versiyonları olabilir.
2026 yarışmasında bu kategorilere başvuru yapmak için çevrimiçi olarak sunulması gereken bilgiler şunlardır
1. 1 Ocak 2024 tarihinden bu yana aday gösterilen başarıları açıklayan aşağıdaki soruların yazılı cevapları VEYA aynı soruların tümünü yanıtlayan en fazla beş (5) dakikalık bir video:
a. Bu yepyeni bir ürünse, piyasaya sürüldüğü tarihi belirtin. Bu, mevcut bir ürünün yeni bir versiyonu ise, güncellemenin piyasaya sürüldüğü tarihi belirtin: Zorunlu
b. Aday gösterilen ürün veya hizmetin özelliklerini, işlevlerini ve avantajlarını açıklayın (en fazla 2.650 karakter) Zorunlu
c. Ürün veya hizmetin bugüne kadarki pazar performansı, eleştirmenlerin tepkisi ve müşteri memnuniyetini özetleyin. Mümkünse, bugüne kadarki parasal veya birim satış rakamlarını ve bunların beklentilerle veya geçmiş performansla karşılaştırmasını belirtin. Ürün veya hizmetle ilgili övgü dolu yorumların bağlantılarını verin. Varsa, bazı müşteri referanslarını ekleyin (en fazla 2.650 karakter). Zorunlu
d. Bu adaylık boyunca destekleyici materyallerin eklerini ve bunların adaylıkta yaptığınız iddiaları nasıl kanıtladığını belirtin (en fazla 1.500 karakter). İsteğe bağlı
2. İsteğe bağlı (ancak şiddetle tavsiye edilir), jüriye başvurunuzu desteklemek için girişinize en fazla 10 web sayfası bağlantısı ve en fazla 10 belge yüklemesi ekleyin. Bunlar, örneğin basın makaleleri, basın bültenleri, videolar, iş örnekleri, iç veya dış incelemeler veya çalışan geri bildirimleri olabilir.
J01. En İyi Erişilebilirlik Odaklı Ürün veya Hizmet (2026 için yeni)
Engelli veya engelli bireylerin erişebileceği, kapsayıcı tasarım ve kullanılabilirlik sağlayan yenilikçi ürünleri ödüllendirir.
J02. En İyi Yapay Zeka Destekli Ürün
Yapay zeka kullanan en son teknoloji ürünlerin geliştirilmesini ödüllendirir.
J03. Sosyal Etki için En İyi Ürün
Sağlık veya eğitim çözümleri gibi kritik toplumsal ihtiyaçları karşılayan ürünleri onurlandırır.
J04. İşletmeler Arası Ürünler
J05. İşletmeler Arası Hizmetler
J06. Bilgisayar Donanımı
J07. Tüketici Elektroniği
J08. Tüketici Ürünleri
Buradaki diğer kategorilerden birine uyanlar hariç tüm tüketici ürünlerini takdir eder.
a. Dayanıklı tüketim malları (ev aletleri, mobilya vb.)
b. Gıda ve İçecek
c. Ev Ürünleri
d. Diğer
J09. Tüketici Hizmetleri
J10. Kullanıcı Odaklı Ürün Tasarımında Mükemmellik
Tasarım, işlevsellik ve erişilebilirlik yoluyla kullanıcı ihtiyaçlarını önceliklendiren ürünleri ödüllendirir. Finansal Hizmetler
J12. Sağlık ve İlaç - Ürün veya Hizmet
J13. Endüstriyel Ürünler ve Hizmetler
J14. Medya ve Eğlence - Ürün veya Hizmet
J15. En Yenilikçi Yeşil Ürün
Sürdürülebilirlik göz önünde bulundurularak tasarlanmış çevre dostu ürünleri ödüllendirir.
J16. Sürdürülebilirlik Odaklı Ürün veya Hizmet (2026 için yeni)
Eko-tasarım, geri dönüştürülebilir ambalajlar, yenilenebilir malzemeler veya karbon nötr üretim yoluyla çevresel etkiyi azaltan tüketiciye yönelik ürünleri ödüllendirir.
J17. Telekomünikasyon - Ürün veya Hizmet
J18. Ulaşım
E-mobilite ürünleri ve hizmetleri dahil
Teknoloji Çözüm Kategorileri
2026 yarışmasında bu kategorilere çevrimiçi olarak sunulacak bilgiler şunlardır
1. 1 Ocak 2024 tarihinden bu yana aday gösterilen başarıları açıklayan aşağıdaki soruların yazılı cevapları VEYA aynı soruların tümünü yanıtlayan en fazla beş (5) dakikalık bir video:
a. Bu yepyeni bir ürünse, piyasaya sürüldüğü tarihi belirtin. Bu, mevcut bir ürünün yeni bir versiyonu ise, güncellemenin piyasaya sürüldüğü tarihi belirtin: Zorunlu
b. Aday gösterilen ürün veya hizmetin özelliklerini, işlevlerini ve avantajlarını açıklayın (en fazla 2.650 karakter) Zorunlu
c. Ürün veya hizmetin bugüne kadarki pazar performansı, eleştirmenlerin tepkileri ve müşteri memnuniyetini özetleyin. Mümkünse, bugüne kadarki parasal veya birim satış rakamlarını ve bunların beklentilerle veya geçmiş performansla karşılaştırmasını belirtin. Ürün veya hizmetle ilgili övgü dolu yorumların bağlantılarını verin. Varsa, bazı müşteri referanslarını ekleyin (en fazla 2.650 karakter). Zorunlu
d. Bu adaylık boyunca destekleyici materyallerin eklerini ve bunların adaylıkta yaptığınız iddiaları nasıl kanıtladığını belirtin (en fazla 1.500 karakter). İsteğe bağlı
2. İsteğe bağlı (ancak şiddetle tavsiye edilir), jüriye başvurunuzu desteklemek için girişinize en fazla 10 web sayfası bağlantısı ve en fazla 10 belge yüklemesi ekleyin. Bunlar, örneğin basın makaleleri, basın bültenleri, videolar, iş örnekleri, iç veya dış incelemeler veya çalışan geri bildirimleri olabilir.
J19. AI Güvenlik Çözümü (2026 için yeni)
Yapay zeka sistemlerini, modellerini ve veri boru hatlarını model zehirlenmesi, veri manipülasyonu, düşmanca saldırılar, yetkisiz kullanım veya fikri mülkiyet hırsızlığı gibi tehditlerden korumak için tasarlanmış en iyi çözümleri ödüllendirir ve AI ortamlarının bütünlüğünü, gizliliğini ve güvenilirliğini sağlamaya yardımcı olur.
J20. AIOps/MLOps Platformu (2026 için yeni)
Otomatik dağıtım, izleme, sürümleme, yönetişim ve performans yönetimi yoluyla yapay zeka veya makine öğrenimi modellerinin büyük ölçekte operasyonel hale getirilmesini kolaylaştıran platformları ödüllendirir ve kuruluşların güvenilirlik ve verimliliği korurken AI sunumunu hızlandırmasını sağlar.
J21. Uygulama Programlama Arayüzü (API) Yönetim Çözümü
Yüksek performanslı arayüzlerin oluşturulması, güvenliğinin sağlanması, dağıtılması ve yönetilmesi sürecini önemli ölçüde daha basit ve tutarlı hale getiren merkezi bir API mimarisi oluşturan en iyi platformları ödüllendirir. Yapay Zeka/Makine Öğrenimi Çözümü
Bilgisayar tabanlı sistemlerin karmaşık durumlarda akıllı davranışlar sergileyerek sorunları çözmesini, insanlarla iletişim kurmasını ve fiziksel dünyayı algılamasını ve onunla etkileşime girmesini sağlayan çözümleri takdir eder.
a. Finans
b. Üretken (ses, grafik, metin, video)
c. Sağlık
d. Diğer
J23. Otonom Sistemler veya Robotik Çözüm (2026 için yeni)
Endüstriyel, ticari, tarımsal veya tüketici kullanımı için otonom sistemler veya robotik içeren, otomasyon, sensör entegrasyonu, bilgisayar görüşü veya akıllı kontrol sistemleri aracılığıyla üretkenliği, güvenliği, hassasiyeti veya hizmet sunumunu iyileştiren yenilikçi çözümleri takdir eder.
J24. En İyi İş Bilgisi veya Veri Sunum Çözümü
Strateji, iş geliştirme, satış, pazarlama, araştırma veya diğer kurumsal işlevler dahil olmak üzere profesyonellerin günlük iş işlevlerine yardımcı olan en iyi bilgi çözümlerini ödüllendirir.
J26. Blok Zinciri Çözümü
Paylaşılan, değiştirilemez defterler oluşturmak ve yönetmek için en iyi çözümleri ödüllendirir.
J27. İş veya Rekabet İstihbaratı Çözümü
Verileri raporlamak ve analiz etmek için en iyi çözümleri ödüllendirir.
J28. Karbon Muhasebesi/ESG Teknoloji Çözümü (2026 için yeni)
Karbon emisyonlarını ve çevresel etkiyi izleyen, ölçen, analiz eden veya azaltmaya yardımcı olan, sürdürülebilirlik raporlamasını, mevzuata uygunluğu, döngüsel ekonomi girişimlerini veya ESG performans ölçümünü destekleyen platformları takdir eder.
J29. Bulut Uygulaması/Hizmeti
Bulutta çalışan en iyi çözümleri ödüllendirir.
J30. Bulut Kurumsal Kaynak Planlama (ERP) Çözümü
Birçok iş faaliyetinden gelen verileri toplamak, depolamak, yönetmek ve yorumlamak için en iyi bulut platformlarını ödüllendirir.
J31. Bulut Altyapısı
Bulut tabanlı tekliflerin dağıtımı için en iyi altyapı çözümlerini ödüllendirir.
J32. Bulut Platformu
Bulut tabanlı tekliflerin dağıtımı için en iyi genel platformları ödüllendirir.
J33. Bulut Güvenliği Durumu Yönetimi (CSPM) Çözümü (2026 için yeni)
Yanlış yapılandırmaları belirleyerek, politikaları uygulayarak ve güvenlik açıklarını tespit ederek bulut ortamlarında güvenliği, riski ve uyumluluğu sürekli olarak izleyen ve yöneten çözümleri ödüllendirir. Bulut Depolama ve Yedekleme Çözümü
Blok depolama, dosya depolama, yedekleme, arşivleme, felaket kurtarma ve şifreleme dahil olmak üzere verilerin depolanması ve/veya yedeklenmesi için bulut tabanlı çözümleri ödüllendirir.
J35. İşbirliği/Sosyal Ağ Çözümü
Dağınık ekipler için işbirliği, iletişim, dosya paylaşımı ve problem çözme konusunda yardımcı olan uygulamaları ödüllendirir.
J36. Uyumluluk Çözümü
Yasal düzenlemeler, etik, sürdürülebilirlik ve yönetişim konularını ele alan en iyi uyumluluk çözümlerini ödüllendirir.
J38. İçerik Yönetimi Çözümü
Kullanıcıların büyük miktarda içeriği sıralamasına ve anlamlı bir şekilde sunmasına olanak tanıyan araçları ödüllendirir.
J39. Kurumsal Öğrenme/İş Gücü Geliştirme Çözümü
Kurumsal iş gücü öğrenimini destekleyen platformları veya hizmetleri ödüllendirir.
J40. Müşteri Veri Platformu
Diğer sistemlerin erişebileceği kalıcı, birleşik müşteri veritabanları sunan, pazarlamacılar tarafından yönetilen sistemleri ödüllendirir.
J42. Müşteri Hizmetleri Çözümü
Müşteri hizmetleri ve desteğini geliştiren araçları, platformları veya hizmetleri tanır.
J44. Veri Araçları ve Platformları
Kuruluşların büyük veri altyapısını geliştirmelerine, dağıtmalarına, işletmelerine ve yönetmelerine olanak tanıyan platformları takdir eder.
J45. DevOps Çözümü
Yazılım geliştirme ve işletimini birleştirmeye yardımcı olan çözümleri takdir eder.
J46. Dijital Varlık Yönetimi Çözümü
Dijital varlıkları depolayan, düzenleyen ve dağıtan çözümleri ödüllendirir.
J47. Dijital Çalışan Deneyimi Çözümü
İşyerlerinde dijital çalışan deneyimini optimize eden çözümleri ödüllendirir.
J48. Dijital Süreç Otomasyonu Çözümü
Karmaşık iş akışlarını ve iş süreçlerini otomatikleştiren çözümleri ödüllendirir.
J49. Dijital Dönüşüm
Kuruluşların dijital dönüşümü benimsemelerini sağlayan ürünleri öne çıkarır.
J50. Dijital İkiz Teknoloji Çözümü (2026 için yeni)
İzleme, simülasyon ve optimizasyon için fiziksel sistemlerin dijital kopyalarını sağlayan platformları takdir eder.
J51. Eğitim – Kariyer ve İş Gücü Hazırlık Çözümü
21. yüzyıl iş gücünde ihtiyaç duyulan beceri ve bilgileri geliştiren en iyi çözümleri veya dijital hizmetleri ödüllendirir. Öğrencinin mevcut ilgi ve becerileri ile iş yerindeki ihtiyaç ve beklentiler arasındaki uçurumu kapatmaya yardımcı olan uygulamaları içerir.
J52. Elektronik Ticaret Çözümü
Çevrimiçi ürün ve hizmet satın alımını kolaylaştırmak için tasarlanmış yazılım çözümlerini ödüllendirir.
J53. Gelişen Teknoloji Çözümü
Önemli sorunları çözen veya yeni fırsatlar sunan gelişen teknoloji ürünlerini, araçlarını veya çözümlerini ödüllendirir.
J54. Uç Nokta Güvenlik Yönetimi Çözümü
Ağ erişimi vermeden önce uç nokta cihazlarının belirli kriterlere uymasını gerektiren çözümleri ödüllendirir. Etkinlik Yönetimi Çözümü
Etkinliklerin üretimini ve yürütülmesini yönetmek için kullanılan çözümleri takdir eder.
J57. Finansal Yönetim Çözümü
Muhasebe ve para yönetimini otomatikleştiren yazılım çözümlerini takdir eder.
J58. Finansal ve Piyasa Verileri Çözümü
Sermaye piyasası profesyonelleri için tasarlanmış finansal ve piyasa verileri platformlarını takdir eder.
J59. FinTech Çözümü
Finansal hizmetleri daha verimli hale getiren en iyi çözümleri takdir eder.
J60. Yönetişim, Risk ve Uyum Çözümü
Yapılandırılmış yönetişim, risk yönetimi ve uyumu sağlayan yazılımları takdir eder.
J61. Sağlık Teknolojisi Çözümü
Bakım kalitesini, hasta güvenliğini, verimliliği ve veri alışverişini iyileştiren çözümleri ödüllendirir.
J62. İnsan Kaynakları veya Yetenek Yönetimi Çözümü
İK ve yetenek kazanımı süreçlerini otomatikleştiren çözümleri ödüllendirir.
J63. Kimlik ve Erişim Güvenliği Çözümü
Kaynaklara uygun erişimi sağlayan çözümleri takdir eder.
J64. Sektör İletişim İlişkileri Yönetimi (CRM) Çözümü
Satış döngülerini yöneten, kolaylaştıran ve optimize eden çözümleri takdir eder.
J65. Hizmet Olarak Altyapı
Hizmet olarak altyapı sağlayan çözümleri tanır.
J66. Sigorta Çözümü
Sigorta sektörünün her yönünü yöneten çözümleri tanır.
J67. Bilgi Merkezi/Yardım Sitesi
Kanallar arasında destek ve self servis sağlayan platformları tanır.
J68. Potansiyel Müşteri Oluşturma Çözümü
Satış potansiyelinin verimli bir şekilde toplanmasını, yönetilmesini ve dağıtılmasını sağlayan çözümleri ödüllendirir.
J69. Hukuk Çözümü
Hukuk profesyonelleri için tasarlanmış bilgi tabanlı çözümleri ödüllendirir.
J70. Üretim Çözümü
Üretim ortamlarında kullanılan en iyi çözümleri ödüllendirir.
J71. Pazarlama/Halkla İlişkiler Çözümü
Hedefli pazarlama, kampanya dağıtımı ve ölçümlemeyi mümkün kılan çözümleri ödüllendirir.
J72. Mobil Geliştirme Çözümü
Mobil uygulamaları tasarlamak, oluşturmak veya test etmek için kullanılan araçları veya kaynakları ödüllendirir.
J73. Mobil İsteğe Bağlı Uygulama
B2B kullanıcıları veya tüketiciler için en iyi mobil uygulamaları ödüllendirir.
J74. Mobil Operasyon Yönetimi Çözümü
Mobil ürün/hizmetlerin dağıtımını ve operasyonlarını yönetmek için en iyi çözümleri ödüllendirir.
J75. Ağ Güvenliği Çözümü
Yetkisiz ağ erişimini önleyen ve izleyen çözümleri tanır.
J76. Kod Yok/Düşük Kod Platformu
Kullanıcıların geleneksel programlama uzmanlığı olmadan uygulamalar oluşturmasına olanak tanıyan platformları tanır.
J77. Operasyon Yönetimi Çözümü
Finansal, sözleşme, lisanslama ve envanter işlevlerini birleştiren çözümleri tanır.
J78. Ödeme Çözümü
Ödemeleri işleme ve/veya kolaylaştırma çözümlerini tanır.
J79. Kişisel Bilgiler (PI) Mevzuata Uyum Çözümü
Yurt içi ve sınır ötesi ortamlarda mevzuata uyumu yöneten çözümleri tanır.
J80. Hizmet Olarak Platform
Uygulama geliştirme ve dağıtım hızını artıran PaaS çözümlerini tanır.
J82. Kuantum Bilişim Çözümü (2026 için yeni)
Kuantum bilişimi kullanarak karmaşık hesaplama problemlerini çözen yeni çözümleri takdir eder.
J83. Gayrimenkul veya İnşaat Yönetimi Çözümü
Tesislerin planlama, tasarım, inşaat ve işletimini otomatikleştiren çözümleri takdir eder.
J84. İlişki Yönetimi Çözümü
Müşteriler veya ortaklarla ilgili bilgi ve ilişkileri genişleten çözümleri ödüllendirir.
J86. Robotik Süreç Otomasyonu (RPA) Çözümü (2026 için yeni)
Tekrarlayan iş süreçlerini otomatikleştiren çözümleri ödüllendirir.
J87. Hizmet Yönetimi Çözümü
Teknoloji hizmetlerinin sunumunu iş ihtiyaçlarıyla uyumlu hale getiren çözümleri ödüllendirir.
J88. Akıllı Üretim/Endüstri 4.0 Çözümü (2026 için yeni)
Otomasyon, IIoT, tahmine dayalı analitik, robotik vb. yoluyla üretim operasyonlarını geliştiren çözümleri ödüllendirir.
J89. Sosyal İş Çözümü
Sosyal medya kampanyalarını ve veri analitiğini yönetmek ve izlemek için çözümleri ödüllendirir.
J90. Yılın Sürdürülebilirlik ve İklim Teknolojisi Çözümü (2026 için yeni)
Bu kategori, kuruluşların çevresel etkilerini ölçmelerine, yönetmelerine veya azaltmalarına, kaynak verimliliğini artırmalarına veya sürdürülebilirlik ve iklim hedeflerini ilerletmelerine yardımcı olan teknoloji çözümlerini ödüllendirir.
J91. Yazılım Tanımlı Altyapı
Tamamen yazılım tarafından kontrol edilen altyapı çözümlerini ödüllendirir.
J92. Yazılım Geliştirme Çözümü
Yazılım tasarımı, oluşturulması veya test edilmesi için kullanılan araçları veya kaynakları ödüllendirir.
J93. Abonelik Faturalandırma Çözümü
Faturalandırma ve yenileme dahil olmak üzere abonelik yaşam döngüsünün yönetilmesine yardımcı olan çözümleri ödüllendirir.
J94. Tedarik Zinciri Yönetimi Çözümü
Envanter ve lojistikte tedarikçiler, aracılar ve müşterilerle koordinasyon ve işbirliği için çözümleri tanır.
J95. Telesağlık ve Uzaktan Bakım Teknolojisi Çözümü (2026 için yeni)
Güvenli platformlar aracılığıyla uzaktan sağlık hizmeti sunmayı sağlayan çözümleri tanır.
J96. Yetenek Geliştirme/İş Gücü Öğrenimi Çözümü
Eğitim, mentorluk, sertifikasyon veya öğretim yoluyla kariyer geliştirme fırsatlarını artıran çözümleri takdir eder.
J98. Sağlıklı Yaşam Çözümü
Sağlıklı yaşamı teşvik eden ve çalışanların başarılı olmasına yardımcı olan çözümleri takdir eder.
J100. Sıfır Güven Güvenlik Çözümü (2026 için yeni)
Sıfır güven güvenlik mimarisinin uygulanmasını sağlayan çözümleri ödüllendirir.
J101. Diğer
Başka bir kategoriye uymayan iş teknolojisi ürünlerini ve çözümlerini ödüllendirir.
